Mikkel, come on. It'll be fun.
I've been in kindergarten with you for one week. Now you can be there alone.
I have to go to my new job.
You must play with Tobias and Andreas.
They don't believe you're a police officer.
Why not? Should I take out my police badge? What?
- Why don't we? - There's been an accident.
Can you do something?
What do you expect? This is going to take at least an hour.
- An hour? - Yes, maybe longer.
I'm going to my new job.
I can drive across the bike path if you hold up a police sign.
No, we'll think of something else.
Here. It's Okay. Good day.
You are her new officer?
Yes.
Hello. Sorry I'm late.
I'm the new cop.
Yes, we must get to the cars?
Hello. Tivoli is open.
No, dammit.
- Hello. - Hello.
Anna Pihl? Hello, my name is Mikala.
We'll drive together today. Here you go.
- Kinky panty patrol. - I just moved here.
And then they wouldn't take my son in kindergarten due to conjunctivitis.
We need to go this way. Welcome to your new workplace.
It hasn't been painted since 70s. All shit ends in time.
We shall see, the motor pool has a car for us.
- When were you last up Bent? - Now, control yourself just a little.
- Where is 207? - Here.
- Anna Pihl. - Good day. Come this way.
Pihl, come.
Don't be sad.Car patrol is good enough.
Monday is a cool day to start in Bellahøj. Nothing happens.
There isn't anyhing more than a dead pensioner somewhere.
- Well ... - Drive.
Hey, hand brake.
- Is it cool to drive in Copenhagen? - Yes.
So look for hell to get to work.
The noise when FCK won at the Park.
- FCK will win the championship! - The football.
- We just need a draw ... - Now stop talking football.
I'll go crazy. My husband and kids don't talk about anything else.
You can call the dispatch officer but can't find a radio station without a doctor.
Restraining order against Rune Strandberg, who's forbidden from seeing his wife -
Linda Knudsen, No.8 Solvænget
He's celebrating at the Strandberg Restaurant,
- so he's probably not particularly ready to listen. Who'll give him a fine
A chance not to be bored to death.
Station, we'll check at Strandberg Restaurant. 207, over.
You must go right.
Not here.
Out at Svanemøllen. You don't know where it is.
- Do I take this one? - Yes, that's fine with me.
Station, we've arrived at Strandberg Restaurant. 207, over.
We've won! Hey hey!
- Yes, good morning. - Can I have more to eat?
- Boy, it's good. - Good morning, we're from the police.
We need to talk to Rune Strandberg.
I have "you can keep your hat on." Can you use it?
- What are you talking about? - You use music to strip?
- Is not why I came? - I'm actually from the police.
Then follow us outside so we can deal with it quietly.
Naw. What the hell is happening?
Okay, so we'll do it here.
You've been issued a order restraining you from seeing your ex-wife Linda Knudsen.
Okay, try just to listen. We are celebrating because we won!
If I go home to Aarhus we can continue.
Anna, don't worry.
Okay, stop partying!
- You have a restraining order, right? - She thinks I fuck the whole city.
I just need to know if you've gone to No. 8 Solvænget.
She begs me and I go.
- And now I'm done with you. - Listen here! Don't touch me!
If you go within 100 metres of her address, you go to jail.
We need assistance outside Strandberg Restaurant. 207, over.
- Stop it there. - Sit down!
I'll say it three times! Sit down, sit down, sit down!
- Can you get out! - Sit down!
- Ow, damn! - Ouch, my ears!
- Down on the ground! - Down! Relax - You fucking off.
Down on the ground.
Damn, man.
Relax now.
Relax, I said. It's 7:45, and I am arresting you.
Unbelievable.
Damn.
This is what's meant to throw yourselves into your work.
He tore a bloody wad of my hair.
Some Mondays are better than others.
What do you know about Copenhagen?
I can drive from Frederiksberg to Østerbro without a map.
Bellahøj is the largest district.
We get everything from hoity-toity bitches to Mr and Mrs Denmark from Vanløse.
to immigrants and students from Nørrebro. A good cross section.
Hey, Margit from the kindergarten.
Well, damn.
It's really bad. I'm at work in a patrol car.
Can you ...
No, I can well understand. Yes.
It's no problem. I'll think of something. He'll be picked up.
- That's good. Bye. - What then?
Jan, the guy I live with, is coming with my son in a taxi.
I've known him for a week. Now he collects my son.
- Hasn't your son got a father? - Yes, but we're divorced.
- Grandparents? - My mother died a year ago.
My dad hasn't gotten over it and doesn't phone.
- He's a block head, right? - Yes.
We call him "Cock in a head-wind".
- Hi, Mom. - Hello, darling.
- Hello. - He's still a FCK fan.
- May I see your gun? - No, you little hottie.
May I see your eyes?
- Hello. Where is your treasure. Thank you. - How are you just now.
- He's Jan. - Hello. Mikala.
Hello. Jan Bødtker. Pleased to meet you.
Well, I have 35 people waiting for me. We're testing a new shampoo.
I work for an opinion poll institute.
Eye drops. I stopped by the pharmacy.
He has to be given a drop in each eye. Again at 16:00 and before bedtime.
- I'm a surplus human. - Anything you give, you get back.
- Have a nice day, right? - You too.
- Bye, Jan. - Why don't you just grab him?
Because Jan's last girlfriend was named Carlos, a fireman from Madrid.
Okay, yes. This is what's called "cock in a head-wind".
I've called everyone. You shouldn't keep a child at a police station.
Yeah, okay. Yes yes. That's fine.
Now, I also know that ... I'll sort it out. Don't worry about it.
It's super. Meet Mads. Yes, I met him. Hello.
- Who is this? - It's my son, Mikkel.
He'll be picked up in a moment.
It is so unprofessional.
- Eva Fabricius, Criminal Investigation. - Good Day.
You and Mikala were sent out to give Rune Strandberg a warning.
Two men in the emergency room is a tremendous way to give a warning.
- It was a regular fight. - One's judgment could fail, of course.
You were in a fight on your first day. We are messengers, not aggressors.
- He pulled a wad of my hair ... - Then, don't hit him.
Maybe you'd concentrate better, if your child wasn't there.
Shouldn't I be here anymore, Mom?
Yes, of course, it's Ok, honey. Wait right here.
- Sorry. - What?
Pull me aside before giving me a rebuke.
- You know who you're talking to? - Yes, and you're talking to Mikkel's mother.
- Mother. - Yes, I'll come now, darling.
- Well, it must be a careers day visit. - I have to look after him.
If I look after him will you lower your guard?
- What is your name? - Mikkel.
Do you want to drive a Police car with me?
Thank you.
- Do you also want to sit in a police car? - Cool, can I also see your gun?
You should just look at it. It can be dangerous.
- What happened? - The desk sergent has just taken him.
The desk sergent has taken him? Okay. Well off we go.
There are football hooligans who have been released.
It's the insane, they were let out the same day.
What's with Eva from the Criminal Investigation?
- Ice Queen. - Is she called that?
She can be bitchy, but she's sharp.
They say she once lost a child.
Therefore, she works all the time. But she'll make Police Commissioner.
I know everything about that. My father was in the homicide squad.
- Well, you're Pihl? - Yes.
- So is your father a detective? - He was. He retired last year.
- I can't get through the office politics. - I tried.
I studied law for four years, damn. But it was simply too boring.
The Bear, one of our regular customers.
Damn.
- Hello. - He'll come to a bad end.
- We take it from here, thanks. - Well, Bear.
- Shouldn't you be in bed? - I can't find my bed.
Where do you live, Bear? Up yours.
Mimersgade?
- It wasn't nicely done. - Or Ægirsgade?
- We'll find your medical card. - What the hell are you doing?
- Fascist Pussy! - Relax now.
And be happy I don't give you a fine. We're trying to help you.
We have gloves on because you don't wash youself. Good. So talk properly.
- Are you okay? - I just scored two bitches.
I have been called armor pussy, fascist and gestapo swine.
Jew lover, Jutland pussy. All of Jutland, it is always good.
A buddy needs a stripper in a police uniform.
- Can I give him your number? - Sure.
We'll give you a hint of Waterloo, we need a sexy guy like you.
- Who is he? - Martin is tall, dark and mysterious.
- Hello, darling. - I made a police station.
Won't you have fun when the grandpa comes? Uh, Mikkel!
Who was it? Stop it, your hottie.
Have you talked to my ex? Rune. The chef at Strandberg's.
- He says he had to see the doctor. - Have you spoken to him?
We can't maintain the restraining order, if you talk to him.
You beat him up and now he calls to say it's all my fault.
- Don't talk to him. - What if he finds me?
And you won't come when I call.
Won't you stop! I'm speak to the police woman!
Listen here. My name is Anna Pihl. You can always get hold of me.
Ask for me and if I'm here, let us work out something.
- Okay, thanks. - I feel better.
Sorry, honey.
- Hello. - Get the flowers ...
- We have something for you. - Well, what can it be?
- It's a secret. - No, thank you. How sweet you are.
- It's because you picked him up. - No, I don't need to be thanked.
- What is happening here? - Dinner to celebrate my new job.
- Oh, how lovely. - It's okay, if we're eat here, right?
That's my dad, my brother his girlfriend, the Hound and me.
- Nice. - I hope so.
I haven't seen dad for a long time. He isn't happy I chose the police.
It's a long story. But I I am very pleased to see them.
- You're starting to cook. - Yes, it must be good.
My mother was a fantastic cook, so I'll make osso buco.
Stop the meat should be browned first.
Yes, of course. It must be.
No, it's a lie. You didn't buy canned diced tomatoes with garlic and chilli.
- Stop it. They had nothing else. - Why can't I cook?
I'll begin to cry.
Hello. What have you got there?
- Congratulations. - Stop it.
- Mr. policeman. - Hey, you. Congratulations.
- Here they are for you. - Wow, they're beautiful.
- Great opportunity. I have wine. - What a surprise. Should I take it?
- Didn't you invite father? - Didn't he call?
He couldn't over come.
- Don't you want to see my room? - Yes, that's what I need.
- No, it's fat. - Where is this beautiful.
- Your father isn't coming? - Oh.
If you don't want to to eat with us?
It would be nice.
Now the forest grows so dark
Now old aunt ostrich goes to sleep
and your uncle rhinoceros
- Boy, is he cute. - Yes.
- Are you and Benedikte happy? - Yes, I absolutely love her.
I have no idea what she sees in me. Anyway ...
She just sees that you are a good one, Mads. No?
You work too much.
You are pissed off Dad didn't come.
He would come if he could. It is 1,000 years since we've talked.
- Are you talking about him? - You can't.
He just locked himself inside that damn house.
It's so ridiculous and I can't bear it anymore.
I'll go down and talk to him. He just misses mom.
- Don't you? - Yes.
I get thirsty talking about feelings. Let's get something to drink.
Good morning Copenhagen! Tonight FCK can bring home the championship.
The lions just need to tie bottom ranked team Silkeborg.
There's a reason, you listen to me.
It's because I play good music.
- Good morning, armored pig. - You called me armored pig?
So how did you learn that.
It's Jan. Hello, Jan.
That's a lie. What for no ...
The chef showed up in my kitchen. Hurry.
- How does he know where you live? - I don't know.
I gave my name to his ex-wife, because she stood and howled at Bella.
Get out now! Then she turned up and said he threatened her.
- You mustn't. - Right.
- Are you okay? - He is in the kitchen.
What the hell are you doing? You have ganged up with Linda.
- You're her new politice friend. - It's not true.
I slave away, and then she even sicks her the damn police on me!
- She thinks I'm fucking a bimbo. - Yes.
How the hell would I have time for that?
We have received a food order for an FCK celebration.
If it's prison, then the prison kitchen, and then I'm done!
- Relax Rune. - I understand it?
- Rune, relax now. - It goes beyond my daughter.
She understands nothing.
No, it's ... Sorry.
- Goodbye. - Bye.
So he shows up at my house. Shouldn't we have done something?
That does not help. There are many strange people in Copenhagen.
- There you go. - Pihl, did you come straight here?
- What are you doing with my husband? - What?
I thought I could trust you. Hasn't he been to your home?
Have you talked to him? He was looking for me and was totally out of it.
- He's sick in the head. - He's also sad.
This is what's called crying pussy.
Relax. Anna hasn't been in bed with your husband.
Now we stop. Stay away from him.
- What about her? - She isn't the problem anymore.
- Mikala, you follow the lady out? - Yes.
Pihl, straighten up?
You shouldn't give out your phone number.
I gave my name.
If you can't stand by things, you're a bad cop.
She said we would never come.
Now hold your mouth, You talk all the time.
You're off the case, understand?
- Did you get an earful again? - Yes, yes, and the case is closed.
But only until next time.
Do you know how much time Police have used on those two?
It is our job. They call, and we play.
Can't we just go there and talk to Rune?
Counsel him to speak to his wife about lifting the restraining order.
It's 17:07 and I stopped being on duty seven minutes ago.
Now do it. You'll just get into trouble with the duty officer again.
Stay free when you are free.
We'll see tomorrow.
- Anna, drop it now. See you. - Bye.
Oh yeah, baby.
Mother. The others don't believe you're a police officer.
- Why don't they? - Can you pick me up in the police car.
I'm not allowed to do that. Come on, we're going home now.
- See who has come there. - Hi, Dad.
FCK! Hey, champ. Your great Dad.
Shall we go and see some football, the two of us? Bye.
Hello. Is it Louise?
- No, actually it's Gry. - Okay.
Just jump into the car, Mikkel.
Now visit grandpa.
And so I'll pick you up tomorrow from kindergarten.
Hey.
I mustn't interfere so, but anyway.
Should you expose him to all of your acquaintances?
- He can't keep track of them. - Relax, honey.
- Honey? - Yes, sorry.
I don't understand. Gry is great with kids.
- Is there something I should bring? - Yes, that's it.
Hello. Get in there, kid. Away we go.
Dad?
Hell of a Father.
- Well, it was a surprise. - Dad, you can't rot here.
- Otherwise, the place is otherwise attractive. - Stop it.
You didn't come to my dinner and you won't call again.
- I don't want to see people. - We aren't people, we're family.
Dad ...
I'm also really sad and I miss her every day.
But it's a year ago, we must try to move on.
I've got a new job. Can't you ...
... be happy on my behalf?
Is it your father's praise, You've come for?
How old are you anyway?
I love you, Dad.
Now I'll make coffee.
Good morning, Copenhagen It's Thursday, the time is 6:58.
Clouds still hang over the Park. A tragic day yesterday.
FCK lost 1-0 to Silkeborg. To Silkeborg!
What happened to you Lions? We should have been the champions.
The football game yesterday sucked, huh?
The usual fools couldn't control themselves, so the jail is filled to capacity.
There is still trouble with the chef. Linda Knudsen has complained again -
- he keeps pursuing her.
Now the action must stop. We have to get the mad chef in for a chat.
So I have something else to add. They see each other and go to bed together.
- It's a strange game they are running. - How did you obtain the information?
Because I was out at the restaurant yesterday and caught them in the middle of it.
Pihl, you were finished with this case.
I can't use half-truths on a case.
- Morten and David, if I now ... - Why spend all that gunpowder on it?
I know them now. If I talk with them, I could close it here.
When she has messed up the case, she can probably close it too. I'm going with her.
Well, come on.
Come on.
Okay, but ... you stay in the background, Pihl.
And don't just help to beat him up this time.
Tomorrow afternoon there are four ...
- There isn't anyone home. - I don't fucking know.
- It's your own kid. - It's his ex-wife.
He shouldn't expect Dad to help him every time.
Hello. Do you know where Rune is?
He is out to talk with those who placed the order. They have taken him for a ride.
And you complained about him again. Do you know, what prison is like.
I checked his mobile, and then there was an SMS from a chick.
- And then you called and said he hit you. - It was a long time ago.
- Sorry about yesterday. It's just ... - ... that you love him.
But the police can't help you.
Unfortunately, we can't sort out your husband.
I would have sicked the cops on my ex, if it could be done.
But if you want him back here get the restraining order removed.
But you must be able to forgive him.
What if he doesn't want me?
It's not illegal, right? Sorry.
If you see him before me, say that I want to speak with him.
A man in a wagon from Strandberg has gone berserk on Lersø Allé.
Damn, it's him.
We are driving to Lersø Allé. 207, over.
207, understood.
- It's good enough. It's him. - Fuck.
Yes, I'll take him.
- Mikala, he has a weapon. - He has a hobby knife from BR.
- It's the police. Drop your weapon. - Then get lost!
We are the first vehicle to arrive at the scene. 207, over.
207, understood. Other vehicles are on the way.
- Shit, damn. - Rune, try to listen ...
Mikala! Mikala!
- Are you okay? How bad is it? - It's nothing.
Go now, the others are coming now.
- Are you okay? - Go after him.
207, 207, come in.
207, 207, are you there
Station send an ambulance to Lersø Allé.
Mikala has been stabbed, and I'm taking care of the offender.
207, we have a vehicle at the site. Where are you? Come in.
I am ...
- ... no longer on Lersø Allé. - 207, he has figured me out.
- Tell me what you see. Come in. - A roundabout.
Bryggervangen. And a Jaguar dealer.
207, we know where you are. Continue after the fugitive, report back.
We are heading down towards the harbor. He is going to enter the restaurant.
207, watch if he enters, and await orders. Come in.
He's taking the back entrance.
207, we have vehicles on route. Stay at a distance. Come in.
207, 207 Pihl, don't you copy. Come in.
- Get out of here! - What's happening to you?
Pihl come in.
- What's happening? - He says he'll commit suicide.
You stay here.
Rune?
- Go away from here! - Calm down!
Get out.
I'll blow this shit up. Just leave.
- Rune. - Now get out!
I don't care about the place here! Will you just go?
- Rune. - Go away.
Shall we do it this way, there is something wrong?
- Go away! - Calm down!
Go! Now!
Just leave!
I've got something.
There is a little girl who would be very sorry if anything went wrong.
- Now get the hell out. - Rune.
Put it down.
There.
Come, you must come with me. Calm, you must get out of here.
I'll take care of you here.
Relax, everything is under control.
You don't talk to them and don't look at them. Look down into the ground.
That's fine. Everything is good.
Hello, darling. Goddamn it.
- Are you okay? - Yes.
- Bent, came right. - Yes.
- Have you heard anything about Mikala? - Don't worry, she's okay.
Pihl, if you again go against my orders -
- Then you'll do time in passport control.
Sorry.
You've been in a fight. You've associated with criminals.
And then you go in against my orders.
It is good you want to help. But you shouldn't get involved so personally.
As you did on this case, we can't have it.
Because we don't want to loose you.
You may be a really good cop, Pihl.
- It was really good work. - Thank you.
It's okay. But now go home so you don't create any more accidents.
Kim, you can give Anna a ride home?
Yes. Can we do it now.
Kim, can we make a little detour?
- The children are over there. - They have been on tour. See.
I'll just give a honk.
- Hi, Mom. - Hello, darling.
See what I have for you. No. conversely, you are a hip-hop cop.
How cool.
Well, so what? Will I see the police car?